◆專家導讀：王行恭（國立臺灣師範大學美術系兼任副教授）

誰是討厭鬼？約翰爾•羅威在創作「討厭鬼」這個故事主人翁的角色時，就利用西方人熟悉的視覺語言去創作這位「鬼」主角，因此傑士伯的造形就出現了兩隻角和一個有箭頭的尾巴；這個負面的角色，雖然造形可愛，卻因為特徵明顯，而讓讀者聯想到「鬼」的不佳形像，而且還是綠色的；更加深了這個先入為主的負面概念。這是本書角色設定最成功的地方，無論主角的外觀如何的可愛俏皮，它那難以克制的噴火老毛病一犯，都會帶給週遭朋友一些難解的困擾；這正如同我們成長過程中，一些常犯的小毛病，不也正帶給周圍的朋友一些困擾一樣嗎？！作者企圖藉由他所創造的主角，客觀的說明「討厭鬼」的定義和它不自覺的犯錯習慣，來提醒小朋友，注意自己的行為和周圍的反應。